Por que é comum usarmos termos em inglês na língua portuguesa?

Por que é comum usarmos termos em inglês na língua portuguesa

1 a cada 5 pessoas do globo falam ou entendem a língua inglesa, e cerca de mais de 400 milhões de pessoas são falantes nativos, assim como o inglês é um dos idiomas principais ou oficiais de mais de 50 países. A resposta para a pergunta: por que é comum usarmos termos em inglês na língua portuguesa? Se torna fácil se considerarmos todos esses dados acima e, porque algumas palavras em inglês não tem tradução direta para o português.

Além disso, ao passar dos anos a relevância do inglês aumentou a ponto de se tornar um denominador comum para que indivíduos se encontrem e trabalhem em grupo no mundo todo. Desse modo, a utilização de termos em inglês na língua portuguesa tem se tornado cada vez mais comum na língua portuguesa. A seguir, além de saber um pouco mais por que é comum usarmos termos em inglês na língua portuguesa, você saberá a história da língua inglesa.

Se você busca Curso de inglês online grátis com certificado reconhecido pelo MEC temos um post exclusivo falando sobre este assunto

que tal acompanhar?

O histórico da língua inglesa

A língua inglesa tem em sua formação influências de diferentes povos que habitaram a cerca de 700 a.C. a região da Bretanha. O que denominamos hoje de ilhas britânicas, é um arquipélago anteriormente ocupado por saxões, romanos, celtas e povos de períodos distintos.

A língua inglesa tem origem no século V, de acordo com a história, quando os povos germanos com ênfase nos Saxões e Anglos ocuparam a Inglaterra. Nesse sentido, o idioma nasceu nas ilhas britânicas e partir de então, foi denominado “Old English”, “Anglo-Saxão” e “Englisc” que significa no original “língua dos anglos”.

Além disso, a estimativa é que língua inglesa possui mais de 1500 anos de história, e durante esse período de evolução é possível destacar três períodos:

  1. Old English: nasceu e se desenvolveu entre os séculos V e XI e foi a primeira forma da língua inglesa;
  2. Middle English: nasceu e se desenvolveu entre os séculos XI e XVI e foi o desenvolvimento médio da língua inglesa;
  3. Modern English: iniciou no século XVI e permanece até os dias atuais, pois é a língua inglesa contemporânea.

É importante destacar que apesar de apresentarem uma ligação importante, o old english e o modern english são idiomas totalmente diferentes, pois passaram por mudanças ao longo do tempo, principalmente devido à influência do latim e do francês na língua inglesa contemporânea.

Estabelecimento do inglês

Desde o século I, a Inglaterra começou a ter uma unidade nacional. Nesse tempo, os reinos anglos-saxões estavam se consolidando e desempenhavam uma influência forte na região.

Durante os séculos XI e XV, ocorreu uma invasão dos povos viking e dos povos francos, que mudaram a língua inglesa, e estima-se que nesse momento ocorreu um período de grandes transformações na língua inglesa, até a chegada do latim.

No entanto, o maior impulso para estabelecer o idioma inglês aconteceu na 2º metade do século XV, quando a língua inglesa passou a ser documentada. Nesse momento, documentos oficiais e livros passaram a ser escritos na atual Inglaterra com uma frequência maior.

A influência do latim na língua inglesa

No período da idade moderna, a igreja católica começou a dominar a Europa, consequentemente o latim passou a exercer uma influência forte nas línguas da Europa, incluindo o inglês.

Nesse momento histórico, a latim se consolidou com a língua oficial usada em missas, documentos, ciência e literatura, devido a isso, ocorreu uma miscigenação linguística, e o idioma inglês passou por uma nova transformação relevante.

Idiomas principais que originaram o idioma inglês

Muitos idiomas participam da miscigenação ocorrida com a língua inglesa e exercem forte influência no idioma inglês, desde a ocupação celta no período da antiguidade, até a dominação do Império Romano na Europa.

Contudo, os idiomas principais que originaram o idioma inglês são:

  • Celta britânico;
  • Saxão;
  • Franco-Normando;
  • Anglo-frísio;
  • Latim.

Os períodos principais da língua inglesa

Como mencionado antes, o idioma inglês passou por três períodos principais ao passar do tempo, até se consolidar como o inglês moderno que permanece atualmente.

Old english ou inglês antigo

O old english ou como pode ser traduzido para o português o inglês antigo, tem início no século V, e sofre influência principalmente dos dialetos das tribos que ocuparam a Grã-Bretanha nesse momento, as tribos anglo-saxônicas.

Nesse momento histórico o dialeto com maior importância foi o Saxão Ocidental que se tornou o expoente linguístico maior do período, como exemplo da escrita do inglês antigo é possível citar um poema denominado Beowulf, que não se sabe o autor.

Middle english ou inglês médio

O middle english ou inglês médio, passou a ter influência a partir do século XI na Grã-Bretanha, devido às invasões dos povos Franco-Normandos e Vikings.

Nesse momento, o francês e as línguas nórdicas passam a exercer elevada influência na língua inglesa, como exemplo da escrita do inglês médio é possível citar o Canterbury Tales escrito por Geoffrey Chaucer, pois é considerada a obra mais famosa escrita com a middle english.

Modern english ou inglês moderno

O modern english ou inglês moderno passa por uma consolidação a partir do século XV, momento que ocorre o renascimento e período histórico onde as línguas nacionais começam a ter uma elevada relevância para a consolidação dos estados da Europa.

Além disso, nesse período ocorria uma padrão do idioma, e o desenvolvimento da literatura inglesa com grandes escritores como Shakespeare, que utilizavam em sua escrita o inglês moderno foi um importante fator para consolidar o idioma inglês.

Por último, o inglês moderno se expandiu mundialmente devido ao Império Colonial britânico. No século XIX, cerca de 25% dos territórios do mundo estavam em posse dos britânicos. O prosseguimento da Inglaterra pelos Estados Unidos, como a maior potência mundial continua a influência do idioma inglês mundialmente.

Veja também nossos outros posts

porque o inglês é a língua mais falada no mundo

qual a diferença entre o inglês americano e o inglês britânico

Leia mais

Citações e frases de Formatura

Citações e frases de Formatura

Honra teu graduado compartilhando uma dessas frases e ditos sinceros de formatura para celebrar e inspirar os recém-formados em seu rito de passagem. Essas palavras de sabedoria são perfeitas para qualquer … Leia mais